Log In  

Hey Guys . Its a easy Question , are here any germans ? xD I am a German and i hate it to speak / write english in Forums

P#3634 2011-11-08 11:56 ( Edited 2011-11-13 20:49)

Oha ;D So schwer ist's doch nu nicht.

P#3640 2011-11-08 12:27 ( Edited 2011-11-08 17:27)

Tough luck, we're not in Germany.

P#3641 2011-11-08 13:24 ( Edited 2011-11-08 18:24)

b0rsuk you mean "you" are not in germany ;D

P#3642 2011-11-08 13:36 ( Edited 2011-11-08 18:36)

Naja ich bin in sovielen Foren /gewesen wo es nun mal kein Deutsches gab -.- und ich bin ein 8. Klässler ich kenn nicht alle speziellen Ausdrücke :P

P#3643 2011-11-08 13:55 ( Edited 2011-11-08 18:55)

Umso mehr solltest du es üben. Denke dieses forum is auf englische Sprache ausgelegt solange es keine gekennzeichneten Unterforen für andere Sprachen gibt. Also finde dich damit ab. Aber ganze ehrlich, du kannst nur dazu lernen.

P#3646 2011-11-08 14:40 ( Edited 2011-11-08 19:40)

Umsad asdijwe ldkfi asldk isdpf! Chsoie flaosd ajjdwi englished askde... Maosd ejfi sid w eofjdaso? (Am I doing it right?)

P#3658 2011-11-08 16:36 ( Edited 2011-11-08 21:36)

No, Jumbify :) NO 'word' of yours is german :)

btt: Das Spiel ist komplett Englisch, von einem Englischen Produzenten - ist klar, dass es auch ein Forum nur auf Englisch gibt :)

P#4128 2011-11-12 15:06 ( Edited 2011-11-12 20:06)

Jumbify, you have to use more gutteral/back-of-the-mouth noises in German, so toss in many more letters such as 'g,' 'k,' and that goofy 'ch' sound in 'Bach.' Also, a lot of German words also like to end in '-e' and '-en,' so plop a few of those on the end of your texts, and then get rid of some of those 'j' letters that aren't really used so much--but you can keep the dots and just shift them over 'a,' 'o,' and 'u' occasionally, but always in pairs. Finally, and particularly pertinent to a discussion of Lexaloffle games is the '-chen' ending, which basically makes the word that you plug it onto mean also 'cute' and/or 'small.' Here is an illustration:

So your message (with some tinkering) should look something more like this:
Umsaden awe likden fi klask ispfchen! Schöie flädchen aüdwien englicshen asken... Mösten eje seid wölfdasen?

Hurrah! Perfektes Deutsch!

P#4269 2011-11-13 15:28 ( Edited 2011-11-13 20:28)

feel, free to create the first localization. :p

Iam sure when the developer would post a list of all used words in the game, he would get the translation, without any effort in 5 days.

P#4273 2011-11-13 15:49 ( Edited 2011-11-13 20:49)

:D The 'corrected' message is still more.. dansk or swedish, but not german!

Edit: Raffy, thats a fantastic idea! Could you post it inside the Suggestions-Thread? I don't want to do it, it looks like stealing your idea :)

P#4274 2011-11-13 15:49 ( Edited 2011-11-13 20:57)

[Please log in to post a comment]

Follow Lexaloffle:          
Generated 2023-02-08 08:17:07 | 0.008s | Q:32