I'm pretty sure I remember this working correctly in a previous version but as of version 0.2.5g if you navigate left/right through patterns in the music editor using the -/= keys on the keyboard, if you get to an empty pattern, the keys no longer work and I haven't been able to find any way to regain control of moving through patterns except by using the mouse.