I found a minor (except that to me it's kinda major) bug concerning puny font.

It seems to only affect PICO-8 when loading or reloading - whenever I save in an external source and reload, or when I boot up the console, all the puny font disappears.

EDIT: Never mind, turns out it was that _ENV thing. Thanks zep lexaloffle!