I have noticed Pico-8 does not seem to load files with the UTF-8 BOM.
I think it would be a useful feature to add in the future. Sometimes, when I am not on my own computer, I happen to make some changes on Windows Notepad and I have to remove the Unicode BOM before loading the cartridge.