serial to local server to network is how it can be done today.

not as ‘simple’ as direct to physical serial but allows local testing or even LAN communications.
see: https://github.com/freds72/pico8-net