I wrote a tutorial on Fandom that explains how to add Quick Actions, from Finder, in MacOS

Hope it helps!

https://pico-8.fandom.com/wiki/Add_%22Run_PICO-8_Cartridge%22_Quick_Action_to_MacOS