Press the [x] button to release a bubble from the fish. Press [>] and [<] to navigate between the fishtank and the shop. Press [up] and [down] to navigate in the shop. Press [c] to buy a fish.
Have fun :D !
Ps: You can add a fish with the X button :)