Log In  

Cart #wezebedoza-7 | 2023-05-24 | Code ▽ | Embed ▽ | License: CC4-BY-NC-SA
13

夢では、よく会う人がいて、よくいく町があり、よく死ぬ場所がある。そして朝起きる。それの繰り返し。
(このゲームはまだ制作中でベータ版の投稿になります)

In dreams, there are people you often meet, towns you often visit, and places you often die. and get up in the morning repetition of it.

It has not been translated yet, and there is only a Japanese version.

Release Notes
v0.2(2023/05/24) add BGM
v0.1(2023/01/30) I created a prototype through LSDJam.

P#126891 2023-03-10 05:25 ( Edited 2023-05-24 12:00)

i like it alot

P#126896 2023-03-10 08:09

Please translate, it’s a new idea and feels like something that you would find in a 70s arcade: a 1-bit display, a joystick, and one button

P#126898 2023-03-10 08:22

Oh I found an error

P#126899 2023-03-10 08:30

That’s both weird and a shame

P#126900 2023-03-10 08:30

I think it's great the way it is, the flashing at times is a bit harsh though in the dream though but other than that good stuffs!
No idea what the cat is saying though thought he would just meow :o

P#126902 2023-03-10 09:55

I love this!
I did translate it into English, but after that, /N didn't work to break the line...
huh.

P#126915 2023-03-10 15:35

Let me know if you need help, @SandwichBlam. I, too, would like to see this game in English.

P#126916 2023-03-10 16:52

Interesting game. I liked the boss fight

P#126918 2023-03-10 17:38

YAAAAAAAAAAAAAAAAAAY
THANK YOU

But please fix the text boxes, and also not all text is translated

P#126956 2023-03-11 09:15 ( Edited 2023-03-11 09:19)
1

Maybe do a deluxe version that fixes text boxes and translations and adds colours to the world

P#126960 2023-03-11 09:25

>but please fix the text boxes,
@pixelperfect
that was my problem, the line break does not work anymore (or I'm just ridiculous)

>not all text is translated
yeah sorry, I was really tired, and probably skipped it haha
I'll check right now

P#126972 2023-03-11 12:54
4

Cart #yebihokawi-0 | 2023-03-11 | Code ▽ | Embed ▽ | No License
4

ok! deleted my old Post, and I think I found all the Japanese and translated it...
text boxes still broken :(

P#126973 2023-03-11 13:07
3

i think we should just wait for an official translation
direct translation can often make the sentence lost its original context

P#126978 2023-03-11 14:43
1

No offence, but some of the dream diary text still isn’t translated but yeah, much better than the original Japanese version of this game

P#127025 2023-03-12 11:53
1

@gastropodays44 context is lost every single time a direct translation is done — this is much more than just often.

only the developer has the context to make a good translation.

P#127089 2023-03-13 13:31 ( Edited 2023-03-13 13:33)
1

@SandwichBlam you might have confused /n with \n! when i tried it the line breaks with \n seemed to work without issue

P#131297 2023-06-24 08:05

[Please log in to post a comment]

Follow Lexaloffle:          
Generated 2024-02-27 00:32:40 | 0.080s | Q:46